サーンキヤ・カーリカー 第32節・その注釈で述べられていること
道具である器官は13種類あります。
（5つの行為器官は）「捉えること」と「保持すること」をします。
（5つの知覚器官は）「照らすこと」をします。
これら（13種類の器官）のはたらきかけは10種類あります。
その（10種類のはたらきかけ 下記参照）の対象は、「捉えられるもの」「保持されるもの」「照らされるもの」でもあります。
＜「サーンキャ・カーリカー」内でのこの節＞
プルシャの目的のために器官がはたらき、それによって「捉える」「保持する」「照らす（明らかにする）」ということが可能であると述べています。
このあとの第33節以降で、「捉える」「保持する」「照らす」に時間の定義が加わっていくのですが、そのまえに物理的な部分について切り分けています。
10種類のことは、以下
- 見る
- 聞く
- 嗅ぐ
- 味わう
- 触れる
- 話す
- 手で取る
- 歩く
- 排泄する
- 性をよろこぶ
＜日本語化の意図メモ＞
この節の内容自体は過去に定義した事項の再整理です。次節で時間という概念的な項目に入っていく前に、物理的なことの領域を念押ししておくというやりかたがサーンキヤ・カーリカーの特徴で、淡々と局面を切り出しています。
＜用語メモ＞
器官（karana）
13（trayodasa,trayodasha）
13種類（trayodasavidham）
10（dasa,dasha）
捉える、捉えられるもの（aharana/aharyam）
保持する、保持されるもの（dharana/dharyam）
照らす、照らされる 明らかにする、明らかにされる（prakasya,prakasha）
行為、結果（karya）
そしてまた（ca tasya）
▼次の節へ
▼インデックスへ
